En esta obra colectiva encontrará el lector un análisis teórico-práctico de las Directivas aprobadas hasta la fecha en el marco de la Unión Europea relacionadas con las garantías procesales de investigados y acusados, así como un estudio de sus repercusiones sobre el ordenamiento nacional procesal y penal. Entre otros aspectos, se abordan cuestiones vinculadas al derecho a la asistencia letrada, a la traducción e interpretación, a la presunción de inocencia, a las garantías procesales que han de operar en supuestos de orden europea de detención y entrega, o en los casos en que un menor es sospechoso o acusado. Se analizan también otros aspectos de gran trascendencia práctica, como las garantías de la conformidad, la protección de datos personales y el derecho a la intimidad en el marco de las investigaciones penales, o los conflictos de jurisdicción y el ne bis in ídem. Se contiene igualmente un estudio de los últimos instrumentos pendientes de trasposición y de sus consecuencias en los entornos nacionales: la orden europea de investigación y la Fiscalía Europea.
Índice
I. CUESTIONES GENERALES
La elaboración de un estatus procesal de investigado/acusado en la unión europea. Balance del plan de trabajo del consejo ocho años después, Coral Arangüena Fanego
Garantías procesales de las personas jurídicas investigadas y acusadas: armonización en el ámbito de la unión europea y situación actual en España, Montserrat de Hoyos Sancho
II. ANÁLISIS DE LAS DIRECTIVAS SOBRE GARANTÍAS PROCESALES
Problemas derivados de la transposición de la directiva 2010/64 UE sobre traducción e interpretación, Jaime Campaner Muñoz
Repercusiones de la ley orgánica 5/2015 de transposición de la directiva 2010/64/UE para el papel del traductor-intérprete en el proceso penal, Juan-Miguel Ortega-Herráez y Nuria Hernández-Cebrián
Garantías de la conformidad española. A propósito de la sentencia del tribunal constitucional alemán de 23 de enero de 2017, Ángel José Sanz Morán
Algunas cuestiones y propuestas sobre la construcción teórica del derecho a la presunción de inocencia, a la luz de la directiva 2016/343, de 9 de marzo, del parlamento europeo y del consejo, por la que se refuerzan en el proceso penal determinados aspectos de la presunción de inocencia y el derecho a estar presente en el juicio, Salvador Guerrero Palomares
Garantías procesales de los menores sospechosos o acusados en el proceso penal: cuestiones derivadas de la directiva 2016/800/UE, de 11 de mayo, Jorge Jiménez Martín
La aplicación de la directiva 2016/1919 sobre asistencia jurídica gratuita a los sospechosos y acusados y a las personas buscadas por una OEDyE, Begoña Vidal Fernández
La transposición de las directivas sobre derechos procesales en Italia, Valentina Faggiani
III. GARANTÍAS PROCESALES E INSTRUMENTOS DE RECONOCIMIENTO MUTUO
Reflexiones sobre situación de las garantías procesales en la orden europea de detención y entrega , Francisco Jiménez-Villarejo Fernández
Garantías procesales de investigados y acusados: impacto en la aplicación en los instrumentos de reconocimiento mutuo de medidas limitativas de la libertad personal, Jorge A. Alves Costa
Orden europea de investigación y derechos fundamentales, Roberto E. Kostoris
Medios procesales de impugnación de la orden europea de investigación: aportaciones a la interpretación del art. 14 de la directiva, Vânia Costa Ramos
IV. OTROS ÁMBITOS DE APLICACIÓN DE LAS GARANTÍAS PROCESALES
La directiva 2016/680 relativa a la protección de las personas físicas en el tratamiento de sus datos personales para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, Carmen Rodríguez-Medel Nieto
La protección de las personas físicas en lo que respecta a su derecho a la intimidad y los datos personales por las autoridades de emisión y ejecución de las órdenes europeas de investigación, Ángeles Gutiérrez Zarza
Garantías procesales en la prevención y resolución de conflictos de jurisdicción penal: marco normativo en la UE y perspectivas de futuro, Alejandro Hernández López
La intervención de terceros afectados por el decomiso, Francisco Javier Garrido Carrillo
La problemática de la punición del autoblanqueo y las finalidades de prevención y represión del blanqueo de capitales en el contexto de la armonización europea, Paulo de Sousa Mendes
La fiscalía europea. Especial consideración sobre su actuación con arreglo al principio de oportunidad, Mª Isabel González Cano
La investigación de la fiscalía europea y el derecho de defensa, Antonio Roma Valdés
El reconocimiento de la justicia reparadora en la directiva 2012/29/UE y su trasposición al ordenamiento español: efectos en el principio de culpabilidad, Patricia Tapia Ballesteros
